Com toda essa ansiedade do momento eles ouviam, em seu toca-fitas K7, Frank Sinatra cantando a então famosa música brasileira "A Garota de Ipanema". A conversa relaxada que se prosseguiu entre os 3 foi a seguinte:
Conrad: "Daqui a 24 horas Beano, nós estaremos no caminho da descida, amigo. É aí que eu fico nervoso! Encontrar aquele pequeno monte! E eu vou descer com o lado certo apontado pra cima!"
Bean: "Se eles fizessem um filme em Hollywood, exatamente como está acontecendo aqui, você não acreditaria nele."
Conrad: "O que voce quer dizer com isso?"
Bean: "Ouvindo essa música do outro lado da Lua."
Gordon: "Voce tem algo contra essa música?"
Bean: "Ninguém ia comprar isso. Isso é muito romântico - você tem que ser durão por aqui."
Conrad: "Eu digo que a coisa que mais senti falta em Gemini 5 foi não ter música..."
Para quem não sabe, A Garota de Ipanema foi um grande sucesso internacional nos anos 60. Você pode saber mais dessa história neste artigo da Wikipedia. Para imaginar o momento que viviam os astronautas, vale a pena ouvir Frank Sinatra e Tom Jobim cantando A Garota de Ipanema no vídeo abaixo. Você pode saber mais sobre a Missão Apollo 12 neste link da NASA.